Сезон 9 / Эпизод 3
Название: Возвращение на Землю: Часть 3
Оригинальное название: Back to Earth (Part Three)

Описание серии:
Персонажи разыскивают своего создателя и убивают его. Затем понимают, что подверглись действию чернил кальмара отчаяния с планеты-океана. В отличие от самца, яд которого вызывает отчаяние, яд самки делает всех счастливыми. Этого моллюска, пока он ещё был мал, принёс на борт Кот, и кальмар от него сбежал. Из кальмара решают сделать суши.

Сезон 9 / Эпизод 2
Название: Возвращение на Землю: Часть 2
Оригинальное название: Back to Earth (Part Two)

Описание серии:
Портал переносит наших героев на Землю, где они выясняют, что являются персонажами сериала. Перенёсшаяся через другой портал голограмма Кочански объясняет Риммеру, что убийство голограммы — правильно, и Риммер толкает её под колёса автомобиля.

Сезон 9 / Эпизод 1
Название: Эпизод 1: Возвращение на Землю: Часть 1
Оригинальное название: Back to Earth (Part One)

Описание серии:
Крайтен уходит в отпуск и разбирает себя. Листер, чтобы сэкономить воду во время глажки белья, объедается помидорами, на которые у него аллергия, и чихает на одежду. Чтобы выяснить, от чего забился резервуар, Листер, Крайтен и Кот спускаются под воду, где их атакует гигантский кальмар. Внезапно объявившаяся голограмма Кристин Кочански объявляет, что через 24 часа удалит Риммера, затем с помощью щупальца кальмара открывает портал на Землю.

Сезон 8 / Эпизод 8
Название: Только хорошее…
Оригинальное название: Only the Good...

Описание серии:
Звездолёт «Гермес» разрушается коррозийными микроорганизмами. «Красный Карлик» подбирает спасательную капсулу с одним выжившим, Талией Гарретт. Микроорганизмы распространяются по «Красному Карлику», разрушая его. Риммер отправляется в параллельную вселенную за средством от микроба, но при возвращении надпись с лекарством превращается в код микроба, а на борту кроме Риммера никого не оказывается.

Сезон 8 / Эпизод 7
Название: Пит: Часть 2
Оригинальное название: Pete: Part 2

Описание серии:
После всего, что натворил Пит, удалось вернуть и Пита, и Птичника. Листер и Риммер тут же сломали палочку времени, но затем обнаружили детёныша Пита, который заявился к капитану. Капитан отправил сам себя в карцер на 12 месяцев.

Сезон 8 / Эпизод 6
Название: Пит: Часть 1
Оригинальное название: Pete: Part 1

Описание серии:
Кот, Крайтон и Кочански находят палочку времени, способную управлять временем. Листера и Риммера направляют чистить картошку, а они программируют наноботы, чтобы те съели кожуру картофеля. Те съедают также одежду и волосы на них, а Риммер к тому же «заражает» ими капитана. Листера и Риммера направляют в карцер, откуда они сбегают с помощью скутера вместе с сокамерником Птичником и его птичкой Питом. По пути Пит погибает. Крайтен оживляет его с помощью палочки времени, но превращает в тирекса, который тут же съедает Птичника.

Сезон 8 / Эпизод 5
Название: Крайти ТВ
Оригинальное название: Krytie TV

Описание серии:
Крайтен занимается показом реалити-шоу в тюремном кино.

Сезон 8 / Эпизод 4
Название: Кассандра
Оригинальное название: Cassandra

Описание серии:
Команду «канареек» отправляют на потонувший корабль. На корабле находится компьютер Кассандра, способный предсказывать будущее. Риммер узнаёт, что ему осталось жить 10 минут, и пытается обмануть смерть. Листер случайно уничтожает Кассандру.

Сезон 8 / Эпизод 3
Название: Возвращение на Красный: Часть 3
Оригинальное название: Back in the Red: Part 3

Описание серии:
Риммер помогает, как он думает, сбежать Листеру, Коту, Кочански и Крайтену. Холли признаётся, что это он запрограммировал наноботов на восстановление экипажа. Всех пятерых отправляют на 2 года на гауптвахту.

Сезон 8 / Эпизод 2
Название: Эпизод 2: Возвращение на Красный: Часть 2
Оригинальное название: Back in the Red: Part 2

Описание серии:
Крайтену возвращают заводские настройки. Риммер получает от Листера информацию, которая помогает ему продвинуться по службе, но отказывается его освобождать. Крайтен возвращает свои воспоминания. Вскоре Риммер узнаёт, что с помощью сканирования разума от Листера получат всю информацию, включая сговор с Риммером…