Сезон 5 / Эпизод 6
Название: Возвращение в реальность
Оригинальное название: Back to Reality

Описание серии:
«Красный Карлик» обследует обломки корабля SSS «Esperanto», проводившего эксперименты по ускоренной эволюции морской жизни. Гигантский кальмар, развившийся на планете, с помощью галлюциногенных чернил, вызывающих тяжёлую депрессию, доводящую до самоубийства, уничтожил всю прочую жизнь на планете. Он атаковал Крайтена, Листера, Риммера и Кота… В последний момент Холли удаётся их спасти.